יצירת תרשימים, מארגנים גרפיים ועריכת תמונות